出国留学高考网为大家提供高考语文：文言文翻译古今异义词最常见设分点，更多高考资讯请关注我们网站的更新!
高考语文：文言文翻译古今异义词最常见设分点
古今异义
词的古今异义是指语言在漫长的历史长河筛选演进过程中，已经发生了巨大差异。这种意义和用法的差别，从大范围来分大致包括词义扩大、词义缩小、转移和感情色彩变化需要注意的是，有时文言文中两个单音节词连用，而现代汉语中恰恰是一个合成词，容易造成我们理解上的失误。
如“然/后”“地/方”“其/次”“学/者”“其/实”“祖/父”“智/力”“于/是”“交/通”“妻/子”“指/示”“以/为”“因/为”等。
不要把文言文的双音词拆成单音词来理解，如窈窕、社稷、布衣等。
文言文翻译最常见设分点
(1) 词义扩大：今义的范围大于古义。即词在原有词义的基础上，扩充或重新获得新的意义和用法。
①范围扩大
色(古：脸色;今：颜色)
皮(古：兽皮;今：皮肤-表皮)
病(古：重病;今：病)
江(古：长江;今：江河)
兵(古：士兵、兵器;今：军队-战争)
②义项增多
劝(古：劝勉;今：劝勉、规劝)
假(古：凭借、利用;今：凭借、利用，不真)
好(古：女子貌美;今：美好的感受)
(2)词义缩小：今义的范围小于古义，今义一般包含在古义之中。
①范围缩小
臭(古：气味;今：坏气味)
丈人(古：老人;今：岳父)
金就砺则利(古：泛指一切金属;今：专指黄金)
瓦(古：泛指一切陶制品;今：“一种铺盖屋顶的建筑材料”称为瓦)
②义项减少
让(古：责备，谦让;今：谦让)
怜(古：爱，怜悯;今：怜悯)
③义项转移
(指词义反映的客观对象，由甲类事物转移到相关的乙类事物上去了)
涕(古：眼泪;今：鼻涕)
偷(古：苟且;今：偷窃)
去(古：离开;今：到某地去)
走(古：跑;今：步行、行走)
狱(古：案件;今：监狱)
烈士暮年，壮心不已(“烈士”，本指有操守
有抱负的男子，现在则专指为革命事业献身的人)
④感情色彩变化
(指词义反映的客观对象，由甲类事物转移到相关的乙类事物上去了)
讽(古：委婉地劝告;今：讽刺)
爪牙(古：武臣、得力帮手;今：坏人的党羽)
恨(古：遗憾;今：仇恨)
下流(古：地位或处境低下;今：品德恶劣)
锻炼(古：玩弄法律陷害别人;今：锤炼)
小编精心为您推荐：