△冬に入ってから、原料価格が上昇しているにもかかわらず、当社の製品は値上げをしておりません。カタログの記入通りに、お選びください。 入冬以来，原材料价格上涨，但我们的产品价格仍未上调，敬请按商品目录选择。 △市場価格の変動が激しいため、すべてのオファー価格は有効期間をわずか一週間としてありますので、ご注意ください。 请贵方注意，因市场价格波动频繁，所以报价的有效期仅为一周。 △本年度の業績は売上高と利潤ともに増加しました。 本年度的业绩，销售额和利润均有所增加。 △ロイヤルゼリーの生...