[日语学习网]新闻:小塚　精神コントロールで会心の「銀」

ＳＰ２位の織田、３位の高橋が相次いでフリーで倒れ、崖っぷちに立たされた日本男子。その危機を救ったのは、今季の全日本王者、小塚だった。ＳＰ６位と日本勢で最も出遅れたが、フリーではほぼノーミスとなる会心の演技。「本当にうれしい。これ以上にできる演技はない」と充実感に浸った。
冒頭の４回転トーループから、成功を予感させた。２・２９点の出来栄え点は、優勝したチャンの同じジャンプを大きく上回った。その後も波に乗り、八つのジャンプを全部成功させたばかりか、すべての演技で一点も減点されなかった。
日本は世界ランキングで最も低い選手１人が予選に回る必要があったため、小塚は予選、ＳＰ、フリーと３試合目。「朝は体が重かった」と疲れを自覚していたが、有終の美を飾った秘訣（ひけつ）は、精神のコントロールにあったという。
予選トップで臨んだＳＰは「やる気が出過ぎた」。やる気は焦りに変わり、演技にも影響した。この日は「足の上に自分の気持ちを置いて、ストップをかけることを心掛けた」といい、大一番での動揺を避けられた。
東日本大震災の犠牲者への追悼の気持ちを込め、氷の上に日の丸を映す演出などがあった前日の開会式。「ロシアの人々に愛をもらった。演技を通じてその愛を感じてもらえたら」。被災地にその思いが届けば、銀メダルの輝きはいっそう増すだろう。【芳賀竜也】

实用单词解析：

◆充実 （じゅうじつ）：充实.

◆自覚（じかく）：（1）〔知る〕自知,认识到.（2）〔覚悟する〕觉醒,觉悟,自觉.

◆演技（えんぎ）：（1）［個々の］演技;［全体的な］表演.（2）〔小細工〕表演;花招,把戏.