考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：名词性语法内容解析(8)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2020考研英语：名词性语法内容解析(8)
一、It is adj that从句
第一类，就是字典中天生的形容词，也就是说系动词is后面直接接一个形容词，这种情况较为简单，我们可以直接将其翻译为“……的”。
二、It is done that
第二种，系动词之后接的并不是形容词，而是done，但由于是和is 连在一块，所以构成了被动语态，或者在被动语态之后再加上by sb，表明动作的发出者。那有by somebody和没有by sommebody在翻译时有没有区别?这里，中公英语老师告诉大家必然是有区别的。那有何区别?首先，it只是凑字数用的，只是形式，不是真正存在，所以无论如何不能翻译。我们再思考一个问题：中文中是重被动、还是主动?明显是主动多一些，中文只在强调时才用被动。而英文中的被动随处可见。所以英文中常用的被动在进行翻译时，要翻译成主动。一个句子最早的时候是由最基本的句型“主语+do+宾语”构成的。被动就是宾语+be done by+主语。如果句子是被动的，我们要将其变为主动，这个时候就要采取倒装的方式。那该怎么倒呢?我们看下翻译结构：只要是it引导的形式主语，it都不可以翻译。如果是it is done的情况，⑴It is done by somebody,可以直接翻译成somebody do+从句⑵直接是that从句，可以加一个主语。这是省略，不产生歧义。最常见的就是“人们+do+从句”这种形式。下面我们通过一个例句来体验下该如何翻译。
It is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes(the scientists’ mind process,)and that they have to be required by a sort of special training.看到这个句子之后，我们要首先进行判断，看它的重要动词是哪个，符不符合形式主语句的长相。仔细分析之后，我们知道is imagined重要动词，It is done by somebody that…可翻译成某人做了某事。Imagined想象，可引申为“认为”，许多人认为，that从句中动词是can be compared,can be done是被动语态做句子的动词。And也表示并列，之后有动词have to be done不得不被获得/得到。这个句子其实是有三个部分：It is imagined by many,that后面第一个从句，然后and之后第二个从句。从句的动词是can be compared第一个从句可以翻译成：普通人的思维过程可以和科学家的思维过程相比较。By no means作状语，means作名词，方式、方法。By no means无论如何都不，by every means通过每种方法，无论如何都。通过套用翻译公式，这句话可以翻译成：许多人认为，普通人的思维...