出国留学考研网为大家提供看美剧能提高考研英语翻译吗?还是乖乖刷题吧!，更多考研资讯请关注我们网站的更新!看美剧能提高考研英语翻译吗?还是乖乖刷题吧!经常刷英美剧的人，都见识过字幕组的翻译神功。比如《生活大爆炸》里面，Raj的那句“A minute on the lips, a lifetime on the hips.”被强大的字幕组译成了“嘴上一时享受，臀上一世肥肉。”还有简单的两个名词“the jealousy, the insecurity”在剧情烘托下，被译成了文艺兮兮又不乏调侃意味的“...