2021考研英语：长难句的重点分析

　　考研英语备考很多事情都要提上日程了，看看哪些是该注意的，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：长难句的重点分析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2021考研英语：长难句的重点分析(1)

　　Ten years ago young people were hardworking and saw their jobs as their primary reason for being, but now Japan has largely fulfilled its economic needs, and young people don’t know where they should go next.

　　一、重点词汇

　　① hardworking adj. 不辞辛苦的，用功的

　　② primary adj. 主要的;首要的;初级的

　　③ fulfill v. 达到(目的);履行，执行

　　④ economic adj. 经济的

　　⑤ need n. 需求 v. 需要

　　二、参考译文

　　10年前，日本年轻人工作勤奋，将工作视为他们存在的主要理由，但现在日本的经济需求已经大体上得到了满足，因此年轻人不知道他们下一步何去何从。

　　2021考研英语：句型重点分析(2)

　　Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.

　　一、重点词汇

　　① aimlessness n. 无目的，盲目性

　　② typical adj. 典型的

　　③ postwar adj. 战后

　　④ harmony n. 和谐，和睦

　　⑤ envy n/v. 羡慕，嫉妒

　　二、参考译文

　　毫无目标几乎不是战后日本的特色，相反，其生产力与社会的和谐程度为美国和欧洲所羡慕。

　　2021考研英语：句型重点分析(3)

　　“Those things that do not show up in the test scores-personality, ability, courage or humanity are completely ignored,” says Toshiki Kaifu, chairman of the ruling Liberal Democratic Party’s education committee.

　　一、重点词汇

　　① show up 使显现;使尴尬

　　② personality n. 个性，性格;名人

　　③ ignore v. 忽视

　　④ chairman n. 主席;总裁;主持人

　　⑤ committee n. 委员会

　　二、参考译文

　　“考分反映不出的那些东西——个性、能力、勇气或人道——完全被忽视，”执政的自民党教育委员会主席Toshiki Kaifu说。

　　推荐阅读：

　　2021考研英语：长难句的翻译分析(1)

　　2021考研英语：长难句的翻译分析(4)

　　2021考研英语：长难句的翻译分析(10)