高考英语翻译专项训练技巧

　　高考英语翻译题型怎么攻略，翻译训练方法是什么？需要了解的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“高考英语翻译专项训练技巧”仅供参考，持续关注本站将可以持续获取更多的资讯!

高考英语翻译专项训练技巧

　　高考英语翻译训练技巧

　　一.省译法

　　这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。

　　二.转换法

　　指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和 语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。在句子 成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语;把谓语变成主语、定语、表语;把定语变成状语、主语;把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把 复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。

　　三.拆句法和合并法

　　拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较 短、较简单的句子，通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多;英语强调形合，结 构较严密，因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句 的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处，以及意群结束处将长句切断，译成汉语分句。这样就可以基本保留英语语序， 顺译全句，顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则。

　　四.正译法和反译法

　　正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照 与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英 语的思维方式和表达习惯。因此比较地道。

　　高考英语写作注意事项

　　一.注意审清题目要求

　　有的学生写作文没耐心，审题时只扫一眼题目，不细审就急于下笔，结果离题甚远。

　　其实书面表达一般属控制性写作，都提供文章的文体、人物的身份、事情发生的时间、地点、文章的主旨，这些都为写作提供了依据。

　　所以动笔之前，一定要花上几分钟，仔细审题，力求做到全面、准确地把握题目所提供的内容、时间、人物、环境、地点、体裁等信息。

　　二.注意用合理的体裁、题材

　　写作前，首先要弄清文章的体裁，才能考虑用何种语言、语气。而且，恰当的体裁也无疑会给批阅者留下好的印象。所以动笔之前，一定要审清文章的体裁和题材。

　　一般说来，书面表达题材与现实生活息息相关。如交友信、询问信、介绍人物、事情、场所、保护环境、爱护动物等，这些学生都比较熟悉。

　　书面表达常碰到的体裁有记叙文、说明文、应用文，记叙文、说明文多用书面语，而应用文多用口头语。各种体裁又都有自己的格式。

　　如：写信时，要求写信人的地址、时间写在信的右上角;英文便条无须写地址，但要写明时间;口头通知无须注明通知的时间和地点，但开头要加称呼语和提示语，结束要加"Thank you."。书面通知要有明确的通知时间、通知人或单位。所有这些都要求学生平时牢记在心。

　　三.注意正确使用人称

　　根据评分标准，如果书面表达人称写错，全文要另外扣除7分，而每年期末考试各年级试卷统批中，总有一批学生在这方面失分，委实令人惋惜。因此，写作之前，确立人称是审题必不可少的步骤之一。

　　拓展阅读：高考英语必背注意事项

　　一、整体把控

　　1、注意把握好时间，不要匆忙，避免出现粗心错误，也不要在某一个题目上纠结，以免做不完试卷;做题顺序按照自己平常的习惯来。

　　2、答题卡涂写不要等到最后一起涂，以防出现慌忙之中答题卡涂错。最好是做完一个大题就涂写(例如听力/阅读/完形/)，涂写的时候仔细核对清楚。

　　二、各个板块注意事项

　　1、听力板块

　　一定要确保提前读题，读题的时候圈定关键词，对对话进行有依据的场景推测。听听力的过程中，适当做笔记，尤其是听到时间，数字，星期的时候，有可能不是直接选这个答案，需要推断或者加减。

　　2、阅读板块

　　解题步骤

　　读题：注意读题目一定要认真，划出题干以及选项的关键词，带着问题去读文章。

　　回文：带着题干的关键词去阅读文章，一定要细心地读，找到关键词，进行匹配，确定定位准确。

　　选择：定位准确之后，对定位处认真的研读和分析，然后跟答案去匹配，一个一个排除，然后得到最佳选项。

　　特别注意

　　所有的阅读题目证据一定要充分，细节题一定有明显的证据，推断题也会有依据，绝对不能是自己的主观臆断。

　　阅读题目一定要把ABCD选项看完，不要看到自己觉得对的就作出选择，需要考虑最佳选项。

　　确定自己的答案跟题目是吻合的，有的答案说法正确，但是不是题目所问的，所以选择完之后，要反证一下。

　　3、阅读7选5：7选5的空缺可以分为三类，三类的着重点也会不一样。

　　段首段首的题目一般都是总结性的句子，认真研读整段文章，进行总结。

　　段中段中的句子都是衔接前后句子，注意认真研读前后两句话，确保逻辑能能够说得通。

　　段尾段尾一般是总结或者承上启下，多注意上一段以及下一段的内容。

　　特别注意

　　7选5中有很多的提示信息，例如代词it，they，their，them，he等，一定要看清楚所指代的是什么。

　　注意一些逻辑关系词，例如because,however,but,so,although等，确定上下文的关系。

　　4、完形填空

　　完形填空尤其需要注意的是上下文的逻辑，每一个空缺的地方，都是有线索的，不管是原文复现，还是情感推断，还是固定搭配，都要找出自己选择这个选项的证据。

　　完形填空有的时候会出现自己觉得哪一个选项都不合适的时候，这个时候如果不是不认识单词，往往就是熟词生意，此时应该用排除法，排除觉得完全不可能的选择，选择那个相对好一点的选项。

　　5、语法填词

　　给词型：给词一定是名词，动词，形容词，副词。名词注意单复数;谓语动词注意时态，语态，主谓一致，非谓语动词注意to do,ing,ed的选择;形容词副词注意相互转化，以及比较级最高级;

　　不给词型：不给词应该在冠词，介词，连词，从句连接词或代词中选择。

　　6、短文改错

　　短文改错一定要把句子划分为成份，一个一个的去筛查。

　　注意各个词性的易错点：名词注意单复数以及可数不可数;动词注意时态语态;形容词副词注意转换以及比较级最高级;冠词(如：a,an,the)/介词/代词/连词(如：and,or,but,for,so)等的错用,多用或者漏用。

　　7、作文

　　注意书写，重中之重。

　　下笔之前列一个提纲，构思哪里可用高级语法和高级词汇等。

　　注意结构要清晰，读题之后，自己要梳理清楚其中的逻辑。

　　注意检查语法小错误，同时注意高级词汇以及句型的使用。

　　推荐阅读：

　　高考英语翻译句型精选

　　高考英语翻译技巧总结

　　高考英语答题技巧有哪些