备考句子翻译练习

　　考研英语常见句子翻译考生应该见过不少了，还没见过的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：常见句子翻译练习”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2021考研英语：常见句子翻译练习

　　第065句

　　thus, the anthropological concept of "culture" like the concept of "set" in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.

　　译文：因此，人类学中“文化”的概念就像数学中“集”的概念一样，是一个抽象概念，它使大量的具体研究和认识成为可能。

　　第066句

　　one difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.

　　译文：难题之一在于，所谓的行为科学几乎仍然是从心态、情感、性格特征、人性等方面去寻找行为的根源。

　　第063句

　　the emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science.

　　译文：强调收集第一手资料，以及在分析过去和现在的文化形态时采用跨文化视角，使得这一研究成为一门独特并且非常重要的社会科学。

　　第064句

　　tylor defined culture as "... that complex whole which includes belief, art, morals, law,custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society".

　　译文：泰勒把文化定义为“……一个错综复杂的整体，它包括作为社会成员的人所具有的信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其他能力和习惯”。

　　推荐阅读：

　　考研英语句型翻译是讲究技巧的，还不知道的小伙伴们看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语句型翻译练习”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2021考研英语句型翻译练习

　　第114句

　　as it turned out to be a small house party, we needn't have dressed up so formally.

　　译文：结果那只是个小型的家庭聚会，我们根本不用穿得那么正式。

　　点睛：as引导的是状语从句，其中tum out意为“最后结果是”。主句的谓语部分采用了needn't have done的形式，表示“本不该做某事但却做了”。

　　第115句

　　but even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago.

　　译文：但是更为重要的是，这是科学家们所能观测到的最遥远的过去的景象，因为他们所观察的是150亿年前存在的形状和结构。

　　第112句

　　although a teenager, fred could resist being told what to do and what not to do.

　　译文：弗雷德尽管才十几岁，但却很抵触别人告诉他应该做什么或不该做什么。

　　第113句

　　i apologize if i had offended you, but i assure you it was unintentional.

　　译文：如果我冒犯了你，我向你道歉，但我保证那不是有意的。第112句

　　although a teenager, fred could resist being told what to do and what not to do.

　　译文：弗雷德尽管才十几岁，但却很抵触别人告诉他应该做什么或不该做什么。

　　第113句

　　i apologize if i had offended you, but i assure you it was unintentional.

　　译文：如果我冒犯了你，我向你道歉，但我保证那不是有意的。

　　推荐阅读：