词汇\听力\口语

实用俄语：俄语饭店用语--实用俄语

启示、敬告 Уважаемые гости! Кафе закрыто в связи проведением ремонтных работ. Просим свои извинения за причиненные неудобства. Администрация Гостиницы Бега 丢失钥匙 В случае утери магнитной карты-ключа немедленно сообщите об этом в службу приема и разм...

实用俄语：俄语饭店用语--实用俄语的相关文章

热实用俄语：俄语外贸合同的组成部分

俄语外贸合同分为以下几个部分： 1合同号 номер договора/контракта 2合同签署日期及地点дата и место подписания 3 合同当事人名称 стороны /участники договора 4合同标的（包括商品名称及数量） предмет договора( включая наименование тоговора и его количе...

热实用俄语：俄语合同细节问题、客套话中俄对照

1. На условиях ... Продавец продал, а Покупатель купил... 在……条件下售方售出，购方购入…… 2. В соответствии с ... Продавец продал, а Покупатель купил... 根据……售方售出，购方购入…… 3. В счет . . . Продавец продал, а Покупа...

热实用俄语：供货合同（俄语版）

ТИПОВОЙ ДОГОВОР ПОСТАВКИ № _________ г. _______ “ ____ ” _____ 200____ г. ____________________________________________________, именуем____ в дальнейшем “Заказчик”, в лице ________________________...

热实用俄语：俄语版--交通工具租赁合同(不含人员)--(俄语版)

ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА (БЕЗ ЭКИПАЖА) г. _______ “___” __________ 200__ г. _____________________________________________________________________, именуем__ в дальнейшем “Арендатор”, ...

热实用俄语：俄语版--场地租赁合同

ДОГОВОР АРЕНДЫ ПОМЕЩЕНИЯ г. _____________ “___” __________ 200__ г. ____________________________________________________________________, именуем__ в дальнейшем “Арендатор”, в лице ________________...

热实用俄语：俄语版--住房租赁合同

ДОГОВОР № _____ НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ г. ___________ “___” __________ 200__ г. Гражданин(ка) ________________________________________________________________, (фамилия, имя, отчество) именуе...

热实用俄语：俄语版--供货合同《标准格式》

ДОГОВОР ПОСТАВКИ г. ________________ “ _____ ” _______________ 200____ г. ________________________________, в лице _____________________________________ ________________________________________...

热实用俄语：医学方面的俄语词汇--中俄对照

可治疗以下疾病： Можно лечить следующие заболевания: 1. 颈椎病 Шейный спондилез 主要临床症状： Основные клинические симптомы: 头痛、头晕、恶心、心慌、枕神经痛、血管神经性头或偏头痛、眼涩、眼干、背部沉重、上肢疼痛、麻木、手指麻木、胀痛、握力降低、肌肉萎缩导致上肢变细等。...

热实用俄语：菜单类实用俄语——俄汉对照

Горячие закуски 1 糖醋大排大排200克汁30克 Рёбра поросёнка в кисло-сладком соусе 2 香芝牛柳牛肉240克芝麻20克 Телятина в остром чили соусе 3 橙汁鸡柳汁20克 Хрустящий цыплёнок с апельсиновым соусом 4 彩椒芦笋芦笋180克彩椒20...

热实用俄语：一般租赁合同--俄语版

ТИПОВОЙ ДОГОВОР АРЕНДЫ № _________ г. ________________ “ _____ ” _______________ 200____ г. _______________________________________________________, именуем____ в дальнейшем “Арендатор”, в лице ___...