双语阅读

　　备考复习已经到了尾声，为了加快备考复习的节奏，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读材料：可以吃的饮料容器”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！

　　2021考研英语双语阅读材料：可以吃的饮料容器

　　Runners in a half-marathon in London on March 1might be a little confused at the water stations，where instead of getting water in a plastic cup orbottle， they＇ll be handed an edible water-filled pod.

　　3月1日在伦敦举行的半程马拉松比赛上，选手们来到水站后可能会有些困惑，因为水站给他们发的不是杯装或瓶装的水，而是装了水的可以食用的容器。

　　The package， which is also compostable， is madefrom seaweed and plant extracts. You simply bite thecorner off and drink.

　　该包装是用海藻和植物提取物制成的，而且它也是可以降解的。你只需要咬掉包装的一角，就可以饮用了。

　　＂What we want to do is have a bulletproof solution—regardless of where it ends up， ourpackaging will not create negative consequences，＂ says Pierre-Yves Paslier， cofounder of Notpla，the startup that makes the packaging. ＂If nature can deal with it if it ends up in the wrongplace， that＇s the ultimate kind of protection.＂

　　生产这种包装的是一家初创公司Notpla（替代包装专 家），该公司联合创始人皮埃尔-伊夫·帕索耶表示，“我们想要提供的是一种无懈可击的方案，也就是说，不论我们的包装最终到了哪里，它都不会带来负面影响。如果它最终被丢到了错误的场所，大自然也可以把它处理掉，这就是最终的保护措施。”

　　Paslier， a former packaging engineer at L＇Oréal， began working on the concept along withdesigner Rodrigo Garcia Gonzalez in 2013 while they were studying innovation designengineering at Imperial College London and the Royal College of Art. Seven years later， it＇s nolonger a student project but a viable business. After raising more than $1 million in acrowdfunding campaign...

　　时间过得很快，备考复习正是现在最需要做的事情，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读材料：苹果与谷歌联手”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！

　　2021考研英语双语阅读材料：苹果与谷歌联手

　　Tech giants Apple and Google are teaming up to create a system that would let smartphoneusers know when they＇ve come into contact with someone who has COVID-19.

　　科技巨头苹果公司和谷歌公司将联手打造一个系统，让智能手机用户知道他们何时与新冠病毒感染者有过接触。

　　The technology would rely on the Bluetooth signals that smartphones can both send out andreceive. If a person tests positive for COVID-19， they could notify public health authoritiesthrough an app. Those public health apps would then alert anyone whose smartphones hadcome near the infected person＇s phone in the prior 14 days.

　　这项技术将依赖于智能手机发送和接收的蓝牙信号。如果一名患者的新冠病毒检测呈阳性，他们可以通过一款应用程序通知公共卫生管理部门。这些公共卫生应用程序将向所有过去14天内其智能手机曾靠近患者手机的人发出警报。

　　The technology could be used on both Google Android phones and Apple iPhones.

　　这项技术可以在谷歌安卓手机和苹果iphone手机上使用。

　　The companies insist that they will preserve smartphone users＇ privacy. Smartphone usersmust opt in to use it. The software will not collect data on users＇ physical locations or theirpersonally identifiable information. People who test positive would remain anonymous， bothto the people who came in contact with them and to Apple and Google.

　　两家公司坚称，他们将保护智能手机用户的隐私。智能手机用户必须自主选择才能使用这一功能。该软件不会收集用户的实际位置数据或个人身份信息。新冠病毒检测呈阳性的人将对接触者以及苹果公司和谷歌公司保持匿名。

　　＂Privacy， transparency， and consent are of utmost importance in this ...

　　备考复习的时间已经不多了，为了提高备考复习的效率，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读材料：少年派的奇幻漂流”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！

　　2021考研英语双语阅读材料：少年派的奇幻漂流

　　The most important thing is not to despair.

　　最重要的是不要绝望。

　　Language is our last lifeline.

　　语言是我们最后的救命索。

　　Have taken place， why must be meaningful.

　　发生了就发生了，为什么一定要有意义。

　　I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.

　　这里必须说说恐惧，它是生活惟一真正的对手，因为只有恐惧才能打败生活。

　　All of life is an act of letting go， but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

　　人生就是不断的放下，但最遗憾的是，我们来不及好好告别！

　　Don＇t be deceived by these things and scenery， children， the society is very complicated.

　　别被这些事物和光景蒙骗了，孩子们，社会很复杂。

　　Suspected enormous effect， it makes the religion activity.

　　怀疑作用巨大，它使信仰永葆活力。

　　I lost my family. I lost everything. I surrender. What do you want？

　　我失去了家人，我失去了一切，我臣服，你还想要什么？

　　At the same time of different religions is not what to teach letter.

　　同时信不同的宗教就等于什么教都没信。

　　God， thank you for giving me life， I＇m ready.

　　上帝，感谢你给我生命，我准备好了。

　　Animal and person have substaintial distinction， forget that some people will die.

　　动物和人有本质区别，忘记那一点的人就会没命。

　　You must take life the way it comes at you and make the best of it.

　　你应该随遇而安，尽可能地享受生活。

　　When you look into his eyes， you are seeing your own emotions reflected back at you.

　　炎热的天气渐渐的变得凉爽，备考复习的时间不多了，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读材料：第六次奥运会被推迟或取消”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！

　　2021考研英语双语阅读材料：第六次奥运会被推迟或取消

　　The Summer Olympics is the biggest sporting event in the world， typically bringing more than 10，000 athletes from around the world together every four years， The New York Times reports.

　　据《纽约时报》报道，夏季奥运会是世界上规模最大的体育赛事，每四年举办一届，有来自世界各地的一万多名运动员参加。

　　It＇s extremely rare for the Summer or Winter Olympics to be postponed or canceled. Since 1896， when the modern Olympic Games began， it has happened only six times—and it usually requires a war.

　　夏季或冬季奥运会被推迟或取消的情况极为罕见。自1896年现代奥运会开始以来，这种情况只发生过6次，而且通常发生在战争时期。

　　The Olympic Games were canceled during World War I and World War II. The 1940 Summer Games， scheduled to take place in Tokyo， were moved to Helsinki ， Finland due to war， and they were later canceled altogether. The current coronavirus pandemic marks the first time the competition has ever been temporarily postponed for a reason other than war.

　　奥运会在第一次世界大战和第二次世界大战期间被取消。原定于1940年在东京举行的夏季奥运会，由于战争原因举办地改为芬兰赫尔辛基，之后被完全取消。此次因新冠肺炎疫情推迟奥运会是首次由于战争以外的原因而暂时推迟这一赛事。

　　推荐阅读：

　　2021考研英语双语阅读材料：惊奇队长

　　不知不觉已经到了九月，为了做好备考复习，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读材料：惊奇队长”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！

　　2021考研英语双语阅读材料：惊奇队长

　　War is universal language.

　　战争是全宇宙通用的语言。

　　I want you to be the best version of yourself.

　　我想让你成为最好的自己。

　　What is given can be taken away.

　　被给予的东西都可以被夺走。

　　Don’t let emotions get the best of you.

　　别让情绪蒙蔽了你自己。

　　There is nothing more dangerous to a warrior than emotions.

　　对于战士来说，没有什么比感情用事更危险了。

　　You need to consider what kind of example you are setting for your daughter.

　　你需要考虑你给你的女儿树立的是什么样的榜样。

　　推荐阅读：

　　2021考研英语双语阅读材料：金色的羊毛

　　2021考研英语双语阅读材料：阿卡同

　　2021考研英语双语阅读材料：菲勒美拉

　　九月已经到了上旬了，为了做好备考复习，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读材料：如何解决知识与现实脱节问题”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！

　　2021考研英语双语阅读材料：如何解决知识与现实脱节问题

　　Getting a university degree has never seemed moreimportant： college graduates earn more money， livelonger， and are happier. But college degrees areexpensive （especially in the US）， narrowly focused （especially in the UK）， and often fail to build theskills employers want （true in most countries）.

　　大学学位似乎从来不曾像现在这样重要：大学毕业生收入更高、寿命更长，也更幸福。但是大学学位很烧钱（尤其在美国），教学范围太狭窄（尤其在英国），经常不能培养出雇主想要的技能（在多数国家都是如此）。

　　A new university in the UK wants to change that.

　　英国的一所新大学想要改变这一现状。

　　The London Interdisciplinary School （LIS）， which will launch in 2021 with a target of 100 students， will scrap traditional academic subjects and offer a three-year bachelor of arts andsciences degree designed to tackle real-world issues. The curriculum is built aroundinterdisciplinary problems—knife crime， childhood obesity， palm oil in supply chains， plasticpollution—as well as quantitative and qualitative research skills. Employers like the MetPolice， Innocent， and Virgin will provide project ideas and offer five-week work experience forstudents.

　　将于2021年成立的伦敦跨学科学院（LIS）将招收100名学生，该学院将摒弃传统的学科，提供三年制文科和理科学士学位，以解决现实世界的问题为目标，围绕持刀犯罪、儿童肥胖、棕榈油供应链、塑料污染等跨学科问题以及定量和定性研究技能来设置课程。伦敦警察厅、天真饮料公司和维珍集团等雇主将为学生提供项目创意以及五周的实习机会。

　　The idea is similar to a US liberal arts degree （a rarity in the UK） but also more explicitl...

　　时间过得很快，为了做好备考复习，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读材料：丹芙妮”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！

　　2021考研英语双语阅读材料：丹芙妮

　　Daphne was a lovely blooming fairy she was playing merrily in the woods one day she saw Apollo the sun-god staring at her with more than amazement and ad miration in his beaming face of the sun put her to eager Apollo followed her closely behind，calling out to her to passion had been lighted by her beauty and was afraid that this might be the last time he saw quick footed maiden made the best of her legs ，but the passionate Apollo pressed hard upon her ugh rough fields and pathless woods she ran，but the sound of his pursuing feet ever grew he ran he begged his beloved maiden to slow down，for he feared that she might fall and hurt her sparkling skin on the rocky the escaping maiden never cared so much about even threw one glance back wards last she was quite breathless and cried to her father，a rivergod，for sooner had her prayer been uttered than answered ，for she had instantly found herself glued to the ground and a layer of soft bark growing over her fair skin had been turned into a laurel ing，Apollo put his arms around the tree trunk responded by turning show his undying love for the maiden，he decided that the laurel would be his favorite tree and should be the prize of honour and fame for deathless poets and poetry the most outstanding poet always desires to be made a poet laureate .

　　丹芙妮是位妩媚动人的仙女。有一天当她兴高采烈地...

　　不知不觉已经到了九月份，为了做好备考复习，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读：吃忘忧树的人”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！

　　2021考研英语双语阅读：吃忘忧树的人

　　On the tenth day after leaving Troy，Odysseus and his men came to an island，where the people only took lotus fruit and flowers as their plant had such a magic effect on its eaters that it could make them forget their past and produce a dreamy laziness over Odysseus＇ men arrived，they were kindly invited by the people on the is land to eat the sweet magic power began to work on the fell into a deep lost all wishes for future，To them the sea and ship appeared dull and they were not eager to see wife，child and he saw no trace of his men coming back，Odysseus became set out with some well armed men to find out the did not take him long to find out the magic effect of the allowing his followers to touch the plant，he ordered them to drag their lazy friends back to their e he had them tied to the benches until they slept off the harmful effect of the lotus out hesitation they set sail，leaving the dreamy lotuseaters behind.

　　离开特洛伊城的第10天，奥德修斯和他的随从来到了一个岛上。岛上的居民只以忘忧树的果实和花为食物。这种神奇的植物，魔力极大，谁只要吃了它，就会忘记往事，而陷入恍恍惚惚的昏睡状态。当奥德修斯的随从到达时，岛上居民友好地邀请他们吃这种甜美的食物。花果的魔力立即在他们身上起作用，使他们陷入了深沉的昏睡状态。他们失去了对未来的希望。海和船在他们看来无聊而可恶。他们也不再急于见到妻儿和王国。奥德修斯见不到随从返回的迹象，就顿生疑心。他和一些全副武装的随从出发了。他们要去查出事情的真相。不久，他就发现了那种食物神奇的魔力。他不许随从碰这种植物，并发出命令：把那些懒倦的伙伴拖回船上；并把他们捆在凳子上。直到他们睡够了，才解除了忘忧树有害的魔力。他们毫不犹豫地扬帆起程，离开因吃忘忧树上花果而昏睡的岛上居民向前驶去。

　　推荐阅读：